マツエクサロン・アイリストを英語で言うと？接客英語フレーズも紹介

「マツエクサロンやアイリストって英語では何ていうの？」

このような方に向けて、本記事では「マツエクサロンに関連する英語」を紹介していきます。

マツエクサロンは英語でなんて言う？

まつ毛エクステンションは英語でeyelash extensionsになります。

よって、マツエクサロンはeyelash extensions salonです。

と和訳できます。

アイリストは英語でなんて言う？

アイリストは和製英語になります。

そのため、正式な英語ではeyelash artistです。

• eyelashはまつ毛
• artistは達人、名人

のような意味があります

マツエクサロンに関連する単語

マツエクサロンに関係する単語として、下記のような単語があります。

表にまとめてみましたので、ご覧下さい。

英語	意味
eyelash	まつ毛
eyelash extensions	マツエク
extensions	エクステンション
eyelash artist	アイリスト
curl	カール
length	長さ
the inner corner of my/your eye(s)	目頭
the middle of my/your eye(s)	目の中心
the outer corner of my/your eye(s)	目尻
eye	目

以上のような英単語は外国人を接客する上では必須になります。

いつでも使えるように準備しておきましょう。

マツエクサロンで使える英語フレーズ

マツエクサロンで使える英語フレーズの場面として、下記の場面を本記事で紹介していきます。

それぞれの場面では代表的なフレーズをご紹介し、すぐサロンで活用できるものになります。

1つずつ次項で詳しく解説させて頂きます。

自己紹介の英語フレーズ

マツエクサロンで使える自己紹介フレーズには以下のフレーズがあります。

• Hello、 I am ○○, your eyelash artist for today.
  →今日、担当いたします○○です。
• Thank you for your time today.
  →本日はよろしくお願いします
• Do you have experience with false eyelashes?
  →マツエクの経験はありますか？

また、一緒に覚えたい英単語もまとめさせて頂きます。

• natural→自然
• cute →可愛い
• elegant→エレガント
• short→短い
• long→長い

自己紹介は接客する上では必須です。

外国人の対応をする際に、良い印象を与えるためにも覚えておきましょう。

オーダーと仕上がりを聞く英語フレーズ

マツエクサロンで使えるオーダーと仕上がりを聞くフレーズには以下のフレーズがあります。

• How would you like today’s false eyelashes design?
  →本日のマツエクのデザインはいかがでしょうか？
• If you feel any discomfort or have any concerns, please do not hesitate to tell me.
  →何か不安なことがありましたら、遠慮なくおっしゃってください。
• How do you like the finish?
  →仕上がりはいかがでしょうか？

また一緒に覚えたい英単語もまとめさせて頂きます。

• Volume→ボリューム
• not too much volume→少ない
• volume→多い
• noticeable→目立つ

技術職において、オーダーや仕上がりについて深掘りすることは必須です。

お客様との仕上がりの共有ができるようになるためにも覚えておきましょう。

ケアの方法を教える英語フレーズ

マツエクのケア方法を教える英語フレーズには以下のようなフレーズがあります。

• If you can afford to buy the serum for eyelash extension, we would strongly recommend putting it on your eyelashes.
  →もし、エクステ用美容液を買う余裕があれば購入して頂いて塗って頂くことを勧めます。
• The reason why we would recommend it is to protect them from the damage, dry dehydration and to keep them neat.　But it is totally up to you.
  →なぜお勧めするかというと、ダメージやまつげが乾燥することを防ぎ、エクステを整えるのに良いからです。でも塗るかどうかはお客様にお任せしています。

一緒に覚えたい英単語もまとめさせて頂きます。

• Serum→美容液
• damage→ダメージ
• dry→乾燥

お客様のアフターフォローをすることができれば、リピート率の改善も見込めるかと思います。

外国人の方へも親切な対応ができるように覚えておきましょう。

マツエクサロンに英語人材が欲しい場合は「JOBVR」がおすすめ

「英語が話せるアイリストを雇いたい」

このような場合にJOBVRがおすすめです。

JOBVRではサロンにこのようなメリットをもたらしてくれます。

JOBVRの料金プランは登録料・掲載料・採用費、これら全て無料です。

コストをかけて求人を出そうと考えている方は、まずはJOBVRから初めてみてはいかがでしょうか。

まとめ

いかがでしたでしょうか。

今回はマツエクに関する英語を解説させて頂きました。

出店地域の土地柄によっては、英語が必要な場合もあるかと思います。

そんな時に、この記事が参考になれば幸いです。